Hemligheten; Elvaårige Johannes hittas död i en bergsskreva. Obduktionen visar att han blivit våldtagen och därefter ihjälslagen. Kriminalinspektör Stefan Lindman är vän med offrets pappa och får det otacksamma uppdraget att informera honom om mordet. Stefan ger sitt ord på att han personligen ska hålla i utredningen och att mördaren inte kommer att gå fri länge till. Stefan är i sin tur misstänkt för misshandel i samband med ett tidigare fall och i väntan på internutredningen blir han tjänstledig och bortkopplad från fallet. Men Stefan visar sig ha en högst personlig anledning att arbeta vidare. Han bär på en mörk hemlighet, en hemlighet som döljer svaret på varför han hamnade i just Ystad. Hämnden; Kurt Wallander har genomfört sin livs dröm. Han har köpt sig ett hus vid havet. Han tar långa promenader med sin trogne följeslagare labradorhunden Jussi. Kurt känner sig mer tillfreds och harmonisk med tillvaron än på länge. Plötsligt bryts lugnet i det sommaridylliska Ystad av en kraftig explosion som släcker ner hela staden. Det är Ystads enda transformatorstation som sprängts i luften. Sprängningen följs av flera dåd. Militären kallas in och undantagstillstånd utlyses i den lilla staden. Det börjar likna en krigszon. Är detta sabotage eller en terroristattack? Det är allmänt kaos, och med media i hälarna, famlar Wallander i mörkret efter terrorister och gärningsmän